The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E): composite text

¹[X X] X-ju₁₀ mu gi₁₆-sa saj il₂-la me-te nam-nun-na
²[X X] X nij₂-si-sa₂ nij₂-gen₆-e ki aj₂-e
³[...] X-e mu mah sa₄-a
⁴[^den]-lil₂-le X X nam gal tar X-a
^5dnin-lil₂-le X [...]
^6dnin-urta kalag-<ga> a₂-tah-zu i₃-me-a
^7dnuska sukkal mah ^den-lil₂-la₂ kingal kur-kur-ra
⁸e₂-kur-ra ad-da saj e₂-gal-la-zu i₃-me-a
⁹nam-til₃-la gu₂ an-ce₃ he₂-ni-zig₃
¹⁰nam-nun-na saj an-ce₃ he₂-ni-il₂
¹¹sa-am-su-i-lu-na me-te nam-nun-na
¹²nam-til₃-la ud-bi su₃-ud-ba-ni-ib
¹³igi sag₉-ga an lugal dijir-re-e-ne-ke₄ he₂-e-ci-bar
¹⁴an gal mah a-a dijir-re-e-ne-ke₄
¹⁵aga su-lim si mah gal gur₃-ru
^16jicgu-za nam-lugal-la pa mul-bi dajal-la an-gin₇ DU X
¹⁷PA ka-ac bar [X] X X X si sa₂-sa₂-e
¹⁸saj gig₂ zi-jal₂ a-na lu-a u₂-a-ce₃ lah₅-lah₅-e
¹⁹ud til₃-la su₃-ra₂-ce₃ saj-e-ec hu-mu-<ni>-in-rig₇
^20den-lil₂ X X lugal kur-kur-ra-ke₄
²¹nij₂-dug₄-ga [(X X)] a₂ bad-a-zu he₂-ri-DU
²²iri ma-da-za hu-mu-ra-ab-X
²³suhuc ma-da hu-mu-ra-ab-gen₆-ne₂
^24dnin-lil₂ nin dijir-re-e-ne-ke₄
²⁵cag₄ hul₂-la-ni-ta he₂-mu-e-ci-ib₂-RI
²⁶saj-ki zalag-ga-na igi hu-mu-ri-gub
²⁷ki ^den-lil₂-la₂-ta ad gi₄-gi₄-/da^?\ X
²⁸ki si X /en₃\ tar-tar-re-da [(X)]
²⁹inim sag₉-sag₉-ga X uc he₂-X
^30dnin-urta ur-saj kalag-ga ^den-lil₂-la₂-ke₄
³¹en ec-bar an ^den-lil₂-gin₇ dug₄-ga mah-a-ni dugud-da
³²nam-nir-jal₂ me-lem₄ nam-ur-saj gaba-jal₂ lu₂-u-ru-gu₂
³³sipad^! (ms: PA.KU) kalag-ga hul-jal₂ erim₂ gaz-gaz^ka-e-ec
34iri gu₂ du₃-a-zu zar-gin₇ ha-ra-ab-sal-e
³⁵erim₂-jal₂-zu cu-zu-ce₃ he₂-bi₂-ib-si-si
^36dnuska sukkal mah ^den-lil₂-la₂-ke₄
³⁷kadra-zu sig₄ e₂-kur-ra-ce₃ hul₂-la he-ni-ib-ku₄-/ku₄\
³⁸saj-ki zalag-ga ^den-lil₂ ^dnin-<lil₂>-la₂-ke₄ an-ta he₂-bi₂-ib-gi₄-gi₄-in
³⁹ka₂-dijir-ra^ki iri ur-saj-e-ne-ka
⁴⁰nam-lugal-zu suhuc-bi ha-ra-ab-gen₆-ne₂
⁴¹inim mah dug₄-ga X ^den-lil₂ X [...]
⁴²[...] X lugal-bi he₂-a
⁴³[...] X X ki ha-ra-ab-sa₂-sa₂
⁴⁴[...] X X AN ud-gin₇ an kug-ga iti-da u₃-tud-/da\
⁴⁵[...] X X-e nam-til₃-da gurun gibil-gin₇ /he₂\-en-da-mu₂-mu₂
⁴⁶[sa-am]-/su\-i-lu-na lugal-ju₁₀

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

26.iii.1999-31.iii.1999 : JAB : standardising
27.iv.1999 : JAB : minor corrections
06.v.1999 : GZ : proof-reading
23.vi.1999 : GC : SGML tagging
25.vi.1999 : ER : proofreading SGML
25.vi.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed