A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna F): composite text

SEGMENT A

¹lugal palil an-na cag₄ kug-ge pad₃-da
²sa-am-su-i-lu-na lugal palil an-na cag₄ kug-ge pad₃-da
³TI NI BAL ga-ar-za um mu mu di mah-ha
⁴KAL zu^? ca hu-la saj-be₂-ec ha-pa-DU saj-us₂-sa-a
⁵^jicgu-za kug-sig₁₇ jar-ra DI nam-lugal-la^! (ms: nam-lugal-ju₁₀) saj il₅-la
⁶cag₄-bi^? a₂ nam-ur-saj-ja₂ DI im mah-bi tuc-ca-a
⁷sa-am-su-i-lu-na lugal kalag-ga an-ne₂ di-/kud\ mah an-ne₂ nam gal mu-re-tar
⁸aga gen₆-na ti-il₅-la mu-ra-ni-in-zal
⁹lu₂ ^den-lil₂^! nam gur a^? ir ec-ci nam-sipad uj₃ da-ga-an-ni-ci mu-un-na-cum₂-ma-tah
¹⁰sipad kij₂^? nibru^ki saj-us₂ e₂-kur-ra
¹¹engar gen₆-na e₂ ^da-sa-lim-a-ka-am
¹²nij₂-nam nu-si-li-ge₁₈ e₂-saj-il₅-la-ak-ki-im
¹³^den-lil₂ me nam-sipad-zu kalam-ma ak-ka kur jiri₃-zu-uc mu-jar
¹⁴ce-ga ^dutu-ke₄ kij₂ ^dinana-ke₄
¹⁵sa-am-su-i-lu-na lugal nam nu-ug-ru ^den-lil₂ lugal-ja₂-ta
¹⁶inim dug₄-ga ^den-lil₂ ^den-ki-ka₃-ta u₂ ^da-sa-lim ^dza-ba-ba ^dlugal-gu₂-du₃-a lugal e₂^!-a mu-du₃-a
¹⁷[X] X X X /kur\ ki bal gu₂ lu di X [...] X
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹/^dickur^?\ sa kur-kur-[ra ...]
²kur-kur-re me-te-ec he-i kalag-ga si-ig X X pa₃ mu-na-<ed₂>
³sa-am-su-i-lu-na mu-u₂-a sa₃ nir-jal₂ kalam-ma-an-ni
⁴gal-zu ka-ac pa-ar kalam-me /si\ bi-sa
⁵sa-am-su-i-lu-na gu₂ ^id₂idigna gu₂ ^id₂bur-na gu₂ a-a-ba^?-ac-ci DU gu-da-a-bi-ca₂ lu₂ mu-na-A.CI
⁶e₂-kur-re e₂ ^den-lil₂-la₂-ta ni ci pa-la-ak cag₄ hu-la-ka-ni^? mu-un-ni-tuc
⁷^den-lil₂-la₂ za-am-me-en-zu dug₃-ga
⁸^den-lil₂ lugal-ju₁₀ nam zal-ga mu nam-til₃-la cu-mu
⁹zi ud su-ud-ja₂-al nij₂-ba-ac-ci-i ba-am-ma

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

26.iii.1999-01.iv.1999 : JAB : standardisation
27.iv.1999 : JAB : minor corrections
06.v.1999 : GZ : proofreading
21.vii.1999 : GC : tagging
10.ix.1999 : ER : proofreading SGML
10.ix.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed