The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A praise poem of Abi-Eshuh (Abi-Eshuh B): composite text

SEGMENT A

¹ud babbar-ta hu-mu-ra-X [...]
²ud zalag-ga cag₄-zu /he₂\-[...]
³ud zalag-ga ud ^dutu di-kud nij₂ X [...]
⁴sag₉-ga nij₂-si-a-ni KA KA X [...]
⁵ecgiri^? an-na an ki bi X [...]
⁶[...] X X ^dmarduk X [...]
approx. 4 lines missing

SEGMENT B

¹cag₄-/ba\ [...]
²bal AN [...]
³nam an-gub-/bu\ [...]
⁴igi ^dutu ^dnance X [...]
⁵igi a-bi-e-cu-/uh\ [...]
⁶TU.TU-zu e₂ AN X [...]
⁷ki-za-ba nam-dijir-zu [...]
⁸jic-cub-ba-zu [...]
⁹jic e₂-e jic X [...]
¹⁰ud ji₆-a X [...]
¹¹ka-ta eme-bi [...]
¹²dijir-zu nam-til₃-/gin₇\ [...]
^13dlama nam-til₃-la [...]
¹⁴nam-til₃-la u₂ cud₃ a X [...]
¹⁵ud re-a mu su₃-ra₂ re-a [...]
¹⁶cu kug-ga ^dlama-ni [...]
^17dnisaba nin (ms: nin₉) erec₂^ki-ke₄ TUG₂ [...]
¹⁸i₃-dub ce jal₂-la [...]
¹⁹du-du-e [...]
²⁰kaskal har-ra-an-na X [...]
²¹dug₄-ga bi₂-in-dug₄-ga a-ra₂ a-ra₂-/zu\ [...]
²²lu₂ huj munus cag₄-zu-gin₇ munus uc-bar X [...]
^23dutu-ra bi₂-in-dug₄-ga [...]
^24dnanna-ra bi₂-in-dug₄-/ga\ [...]
²⁵e₂ kur₉-ra-ke₄ [X (X)]-ga-/zu\ [...]
²⁶tur-ra gu-la [X]-ga-zu bi₂-/in\-[...]
^27jicgu-za tuc-a-ni jic-nu₂-[a nu₂-a-ni]
²⁸di sig₁₀-ge₅ di-di-da [...] X [...]
²⁹a-ra₂-zu dijir-zu X [X] X X X [...]
³⁰mu nam-til₃-la iti /silim-ma\ ki cag₄ hul₂-/la\ [...]

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

26.iv.1999 : JAB : standardisation
14.ix.1999 : GZ : proofreading
03.xii.1999 : GC : tagging
07.i.2000 : ER : proofreading SGML
07.i.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed