The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: bibliography | translation

Letter from Aradngu to Shulgi about attentive citizens: composite text

SEGMENT A

¹lugal-ju₁₀-ra u₃-na-a-dug₄
²[^marad]-/ju₁₀\ arad₂-zu na-ab-be₂-a
³[lugal]-ju₁₀ ma-da dajal-la nij₂ /nam-ra\-ac mu-ra-an-cum₂-ma-a
⁴/gu₃\ tec₂-a sig₁₀-ge₅ dim₂-ma-bi ac-am₃
⁵/uj₃\ u₂-gin₇ lu-lu ^dcul-gi-ra sipad /inim^? gen₆\-na-bi
⁶/nam\-lu₂-ulu₃ sig igi-nim-ma dijir-bi za-e-/me-en\
⁷/igi\-bi ma-ra-ci-jal₂
⁸/uj₃\ dajal-la u₂-gin₇ lu-lu a mah ^id₂idigna ^id₂buranun-na-ta
⁹[...] X ^id₂idigna-/ce₃\ lugal-ju₁₀ silim-ma(-)ab-dug₄-ga
¹⁰[...] X ib₂-zi-zi
¹¹[...] ba^?-da^?-an-jar
¹²[...] X-ak-en
¹³[...]-kal-la-bi
¹⁴[...] X u₃-bi₂-si
¹⁵[...] X
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹[...] X
²[...]-/an\-tuku-a
³[...] X-me-en
⁴[...] X X X
⁵[...] /dumu\ ma-da gu-/tu\-u₂-um^ki
6[...]/^ki\ /ma\-ri₂^ki u₃ ra-pi₂-qum^ki
7[lu₂] /jic\ TUKU.TUKU-ne igi-ja₂ i₃-jal₂
⁸nij₂ lugal-ju₁₀ ab-be₂-na ga-ab-ak

| Top | bibliography | translation

Revision history

14.iii.2001-15.iii.2001 : EFH : standardisation
28.vii.2001 : JAB : proofreading
03.viii.2001 : GZ : SGML tagging
24.viii.2001 : ER : proofreading SGML
24.viii.2001 : ER : converting to HTML 4.0