The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links
This composition: translation | bibliography |

Letter from Iddin-Dagan to Sîn-illat about the troops: composite text

^1mdsuen-illat ra-bi si₂-ka₃-tum-ma u₃-na-a-dug₄
^2di-din-^dda-gan lugal-zu na-ab-be₂-a
³kaskal-ju₁₀ ni₂ tuku saj gi₄-a gu₂ id₂-da min-a-bi mu-da-ab-bal-e
⁴ka-ku-la-tum[^ki] gaba-ri gid₂-da-zu-u₃-ne
^5dlama ^dda-gan ^dX X u₃ ^den-lil₂ lugal kalam-[...] erin₂-na gu₂^? bi-in-ri
⁶me-lem₄-ju₁₀ kalam-ma ba-e-dul
⁷u₃ za-e nam-ur-saj nam-kalag-ga-zu X X-bi-ce₃ ba-e-[X]
⁸[X] TAR [...] ba-an-da-[X]
⁹/nam^?\-lugal [...] DU.DU-a ba-[X X]
¹⁰/ugnim\ [X X]^ki bi₂-[...]
¹¹kij₂^? gal^?-la^? [...]
¹²lu₂ X X-ne en-nu-uj₃ ja₂-ja₂-da
¹³a-ga-ac-gi₄-bi /he₂\-mi-in-du₈
¹⁴ku₄-ku₄ ed₂-de₃ kij₂^? bar ha-ra-ak-ne
¹⁵lugal-ju₁₀ TUKU GA NE JA₂ X NA
¹⁶KA lul-za u₃-mu-e-X [(X)]
¹⁷ugnim-zu nam-ba-e-la₂ (1 ms. has instead: ugnim-bi KAR nam-X [...])
¹⁸ul₄-la-bi ja₂-nam-ma
¹⁹a-ma-ru-kam

top | translation | bibliography

Revision history

04.vii.2001-06.vii.2001 : EFH : standardisation
13.xi.2001 : JAB : proofreading
20.xi.2001 : GC : tagging
23.xi.2001 : ER : proofreading SGML
23.xi.2001 : ER : converting to HTML 4.0