A hymn to Asarluhi (Asarluhi XA): composite text

5 lines missing
⁶[X X] /gibil^?-la\ [...]
⁷inim mah [...]
⁸id₂-lu₂-ru-gu₂ a-ra₂ mah [(X)] X an [...]
⁹mu-ce₃ mu-ri-in-/sa₄\
¹⁰lu₂ zid kug-sig₁₇ mu-un-dadag-/ge\-[en]
¹¹lu₂ erim₂-e ud za-ha-al-e ba-ab-cum₂-/mu\-[un]
¹²umuc jalga dim₂-ma ga zid-de₃-ec gu₇-a
¹³e-ne ad gal dug₄-dug₄
¹⁴gal-zu mah dumu saj ^den-ki-ke₄
¹⁵[...] u₃-tud kilib-ba-bi mu-e-cum₂-/mu\
¹⁶^dasar-lu₂-hi jectug₂ /bad\ a-a-ni-gin₇ gal-[zu]
¹⁷igi-jal₂ tuku nij₂-nam bur₃-bur₃-e e-ne-/ra nij₂-nam\ [...]
¹⁸nir-jal₂ dumu abzu^! jectug₂ kug cu du₇ ^d/marduk\ jalga tum₂
¹⁹alan mah an ki-a me nij₂-nam-ma igi zu-zu
²⁰dumu jectug₂ dajal cu du₇ a-ra₂ si gal gi hal-hal-la-ke₄
²¹^dasar-lu₂-hi uru₅ mah nam gal tar-re
²²cu bar a-ra₂ nij₂-nam nu-zu-zu
²³an gal an ki-ce₃ me ba-a
²⁴tu₆-tu₆ mu-e-cub-ec
²⁵dijir igi sag₉ igi ninni₂ nam-lu₂-ulu₃
²⁶uktin hi-li sud tibirara gal-an-zu kij₂ gal-le ak
²⁷ad gal di-kud ec₃ mah-a inim-ma nu-kam₃-me
²⁸a-ra₂-ni mah cir₃-ra-ni ga-am₃-ed₃ mu-ni pa ga-am₃-ed₂
²⁹saj gun₃-gun₃-nu abzu^! sukkal mah eridug^ki-ga
³⁰^dasar-lu₂-hi nir-jal₂
³¹/enkum\ ninkum
³²/abgal\ abrig₂ SAL.LAGAR.BE SAL.LAGAR.ME EN X X X [...]
³³ka kug ba-a-zu igi-bi hu-mu-un-/ci\-[jal₂]
³⁴ud cu₂-uc-e ed₂-bi za-ra hu-mu-ra-an-sig₁₀-/KA\
³⁵cu sikil jiri₃ sikil nij₂-nam kug-ku₃-ug cu-luh dadag-ga
³⁶nam-cita₄ e₂-abzu ka-KEC₂-bi za-e-me-en
³⁷kuara^ki iri ki aj₂ cag₄-ge pad₃-da-zu
³⁸hul₂-la hu-mu-u₈-da-an-tuc
³⁹^dasar-lu₂-hi nun cag₄ dajal mu-ce₃ mu-ri-/in\-[sa₄]
⁴⁰muc₂-bi-ce₃ MI NI bi₂-in-ak^?
⁴¹[...]-/ba\-an nam-nin-e [...]
up to 5 lines missing

Top | translation | bibliography

Revision history

16.viii.1999-25.x.1999 : JAB : standardisation
02.xi.1999 : GZ : proofreading
02.xi.1999 : GZ : SGML tagging
14.i.2000 : ER : proofreading SGML
14.i.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed