The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A shir-shag-hula to Damgalnuna: composite text

SEGMENT A

unknown no. of lines missing

¹/nun\ gal ^den-ki [...] an ki NE [...] mi₂ mu-ri₂-in-[dug₄]
²e₂-gi₄-a ^dam-an-ki nam zid-de₃-ec tar-re
³sumun₂ gal ulutim₂-bi dirig-ga nij₂ ul^!-e-ec rib^?-ba
⁴nitalam-zu en gal ^dnu-dim₂-mud zag kalam-ma cu du₇
⁵en igi-jal₂-la an lugal cum₂-mu ad-gi₄-gi₄ gal-zu
⁶en gal-an-zu dug₄-ga-ni saj ba-DU kug-zu nij₂-nam-ma-kam
⁷mas-su mah cag₄ ^den-lil₂-la₂-ka sig₁₀-ge₅ me-bi sag₂ [nu]-di
⁸/jectug₂\ dajal mu dug₃-ga /sa₄\-a ec-bar-e cum₂-[X]
⁹[u₃]-tud-da zu X [...] cag₄ X [...]
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹an /lugal\ [...]
²u₃-sumun₂ /zig₃\ [...]
³zi nam-/til₃\ [...]
⁴lu₂-ulu₃-bi [...]
⁵ne-saj jar-ra [...]
⁶ur₅ sag₉-ge cag₄ [...]
⁷nam-til₃ zi /sud\ [...]
⁸e₂ kac de₂-a a [...] i₃ ^jicerin-/na\ [...]
unknown no. of lines missing

SEGMENT C

^1dugcakir₃^? [...]
²nun gal ^den-[ki] [...] X [...]
³/e₂^?\ [...]
unknown no. of lines missing

SEGMENT D

¹/abzu\ me-bi X [...]
²X sag₉-ga /lu₂\ [...]
³saj-il₂ nam-nin-a za₃-mi₂-zu^? X
⁴eridug^ki kur he₂-jal₂-la-zu dam-bi nu-til-e
⁵dijir /gal\-gal-e-ne u₃-tud-bi he₂-a dijir-bi he₂-em
⁶cir₃-cag₄-hul₂-la ^ddam-gal-/nun\-[na-kam]

Top | translation | bibliography

Revision history

31.vii.2000-01.viii.2000 : GC : standardisation
29.viii.2000 : JAB : proofreading
04.ix.2000 : GC : tagging
29.ix.2000 : ER : proofreading SGML
29.ix.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed