The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A hymn to Inana (Inana F): composite text

¹a-ju₁₀ an ma-an-ze₂-ej₃ ki ma-an-ze₂-ej₃
²me-e ^dga-ca-an-an-na-jen
³ma^?-ra dim₃-me-er tec₂ mu-da-sa₂-a
^4dmu-ul-lil₂-le an ma-an-ze₂-ej₃ ki <ma-an-ze₂-ej₃>
⁵me-e ^d<ga-ca-an-an-na-jen>
⁶na-aj₂-u₃-mu-un ma-an-ze₂-ej₃
⁷na-aj₂-ga-ca-an /ma-an\-ze₂-ej₃
⁸me₃ ma-an-ze₂-ej₃ [cen]-/cen^?\ ma-<an-ze₂-ej₃>
⁹mar-uru₅ ma-an-ze₂-/ej₃\ /dal^?\-ha-mun ma-<an-ze₂-ej₃>
¹⁰an men saj-ja₂ mu-ni-in-ma-al
¹¹ki ^kuce-sir₂ me-ri-ja₂ mu-ni-in-sig₉
^12tug₂ma₆ kug su-ja₂ mu-ni-in-la₂
^13mumudru kug cu-ja₂ mu-ni-in-ma-al
¹⁴dijir buru₅-me-ec me-e mu-tin-jen
^15da-nun-na di-da-me-ec me-e sumun₂ zid-jen
¹⁶sumun₂ zid a-a ^den-lil₂-la₂-jen
¹⁷u₃-sumun₂ zid saj-ja₂ di-a-ni
¹⁸e₂-kur-ra e₂ ^dmu-ul-lil₂-la₂-ce₃ ku₄-ku₄-da-ju₁₀-ne
¹⁹ni-du₈-e gaba-ju₁₀ cu li-bi₂-ma-ma
²⁰sukkal-e il₂-la₂ na-ma-ab-be₂
²¹an ja₂-a-kam ki ja₂-a-kam me-e ur-saj-jen
²²unug^ki-ga e₂-an-na ja₂-a-kam
²³zabalam^ki gi-gun₄-na^! ma-a-kam
²⁴nibru^ki-a dur-an-ki <ma-a-kam>
²⁵urim₂^ki-ma e₂-dilmun-na <ma-a-kam>
²⁶jir₂-su^ki-a ec₂-dam-kug <ma-a-kam>
²⁷adab^ki-a e₂-car-ra <ma-a-kam>
²⁸kic^ki-a hur-saj-kalam-ma <ma-a-kam>
²⁹kisiga^!ki amac-kug-ga <ma-a-kam>
³⁰akcak^ki-a an-za-gar₃ <ma-a-kam>
³¹umma^ki-a ib-gal <ma-a-kam>
³²a-ga-de₃^ki-a ul^!-mac ma-a-kam
³³ma-ra /dim₃\-me-er tec₂ mu-da-sa₂-a
³⁴[X X X] ^dinana-kam

Top | translation | bibliography

Revision history

12.iv.2000-26.iv.2000 : GC : standardisation
21.vii.2000 : JAB : proofreading
24.vii.2000 : GC : tagging
28.vii.2000 : ER : proofreading SGML
28.vii.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed