The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A balbale to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana G): composite text

¹nij₂^?-lam-lam-ma ama ugu-/na^?\ [...] X
²cag₄ i-bi₂ sag₉-sag₉ ad-da-na ad mu-un-/da\-[gi₄-gi₄]
³cec-me he₂-me-en ces-me he₂-me-en
⁴cec ka₂ e₂-gal-la-me he₂-me-en
⁵u₃-mu-un-si ^jicma₂-gur₈-/ra\-me he₂-me-en
⁶nu-banda₃ ^jicgigir₂-ra-me he₂-me-en
⁷kuc₇ ^jicgigir₂ sar-ra-me he₂-me-en
⁸ad-da iri di ku₅-ru-me he₂-me-en
⁹mi₂-us₂-sa₂ nij₂ 5 mi₂-us₂-sa₂ nij₂ 10 <he₂-me-en>
¹⁰cec mi₂-us₂-sa₂ ad-da-me he₂-me-en
¹¹mi₂-us₂-sa₂ gu₂ zig₃-ga^!-me he₂-me-en
¹²ama-me nij₂-ze₂-ba he₂-me-da-ab-dug₄
¹³im-ma-jen-na-zu na-aj₂-til₃ na-nam
¹⁴e₂-a kur₉-ra-zu he₂-jal₂-la-am₃
¹⁵da nu₂-da hul₂-la dirig-ju₁₀
¹⁶ze₂-ba-ju₁₀ ki^!-nu₂-[a] [du₅]-/mu\-ni-ib-ze₂-be₂-en-de₃-en
¹⁷bal-bal-e ^dinana-/kam\

Top | translation | bibliography

Revision history

27.i.1999 : JAB : standardisation
05.viii.1999 : GC : proofreading
16.x.1999 : GZ : SGML tagging
29.x.1999 : ER : proofreading SGML
29.x.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed