A balbale to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana E1): composite text

SEGMENT A

unknown no. of lines missing
¹X [...]
²iri^? /A\ [...]
³ud X [...]
⁴HA X [...]
⁵X X [...]
⁶[X] X [...]
⁷[...] X me-tec₂ X [...]
⁸X X X [...] cir₃ [...]
⁹cul^?-e^? X X mu u₃ X [...]
¹⁰bur-e bur-ta [...]
¹¹ku₆-ma-al id₂^?-ta^? X [...]
¹²muc₂ X X muc₂^? X balaj^?-ta i^? [...]
¹³ud-bi-a muc₂-nitah^? ud NE [...]
¹⁴X ki jic gid₂ [...]
¹⁵saj ti X mec₃^? la₂ [...]
¹⁶tur-tur-ra^? sa^? A₂^? e X [...]
¹⁷ki-sikil tur-ra suh /mu\-[...]
¹⁸juruc tur-ra ^tug₂nij₂-la₂ mu-[...]
¹⁹ki^? ezem^?-ma-ce₃ ma-la-ju₁₀-u₃ /he₂^?\-[...]
²⁰ur-ra mu-un-u₅ ur-ra /mu\-[...]
²¹[X] X X ur-mah-a /mu\-[...]
²²[...] X ur gal-la [...]
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹[...] X X X [...]
²[X X] /mu^?-un^?\-rig₅-rig₅ jectug₂-/ga^?\ [...]
³im-da-du₇-ru im-da-du₇-ru X X i-[...]
⁴cim-bi-zid-da im-da-/du₇\-[ru]
⁵mu-un-dub-dub-be₂ mu-un-bur₂-/bur₂\-[re]
⁶a im-ma-tu₅ naja im-ma-[su-ub]
⁷na-ma bur babbar-ra im-ma-[su-ub]
⁸a ^urudcen-dili₂ kug-ga im-ma-[tu₅]
⁹u₅ ze₂-ba ^na₄bur-ra /im\-ma-[cec₄]
¹⁰tug₂ dan₃-na-ni im-ma-[mu₄]
¹¹mu-un-bur₂-bur₂-re mu-un-/dub\-[dub-be₂]
¹²i-bi₂-ni cim-bi-zid-da [... -mar]
¹³^na₄za-gin₃ gu₂-ni (ms: si) -a im-ma-[sig₉]
¹⁴murub₂-bi gu₂-sa-na si bi₂-[sa₂]
¹⁵^na₄kicib gu₂-bar-ra-na im-mi-[...]
¹⁶^tug₂pala₃ na-aj₂-ga-ca-an-na-ka bar-/ra\ [... -dul]
¹⁷^ddur₇-tur e₂ ma-la-ga^? [...]
¹⁸^ddur₇-tur il₂-la du-a ku bi^? X [...]
¹⁹^ddur₇-tur du₅-la₂-ta /du₇\-[du₇ ...]
²⁰^ddur₇-tur ma-la-ga [...]
²¹/^ddur₇-tur^?\ X [X] X [...]
unknown no. of lines missing

SEGMENT C

¹[...] X HA e X AN X X
²[...] X X X X na-an-na
³[...] ^du₃-mu-un-ban₃-da
⁴[...] [^dga]-/ca\-an-sun₂^?-na
⁵^ddur₇-tur X X EC₂-bi-ta cim-zid i-bi₂-[na] [...]
⁶X X di-de₃ X X in-na^?-an-cum₂-ma X [...]
⁷X ALAM^? jic ki [...]

⁸bal-bal-e ^d/inana\-[kam]

Top | translation | bibliography

Revision history

06.ii.1999 : JAB : standardisation
03.xii.1999 : GC : proofreading
04.xii.1999 : GC : tagging
18.ii.2000 : ER : proofreading SGML
18.ii.2000 : ER : converting to HTML 4.0