The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A shir-namgala to Nanna (Nanna L): composite text

¹dumu nun nir an-na kur un₃-na dajal bur₂
²i-lim ud-jal₂ ri-a-na ni₂ il₂-la
³BAD-ta mah saj an-ne₂ us₂-[sa]
⁴ud sakar₂ iti gen₆-ne₂ ni₂ pa ed₂ ak-[a]
⁵[^d]nanna cid zu igi dug₃ hu-mu-ri-in-du₈
⁶[^d]/ac\-im₂-babbar ud gal an kug-ga u₁₈-ru dajal tag-ga uj₃ car₂-ra ba-dul^?

⁷jic-[gi₄]-jal₂-bi-im

⁸[X X] su₃-ra₂-aj₂ nun men-na saj il₂
⁹[X X] nu-kur₂-ru ul-ce₃ kalam gen₆-ne₂
¹⁰[X (X) X] mah he₂-jal₂-la dug₃ bar-re
¹¹[X (X)] X nam-lugal-e he₂-X [...]
¹²[X si] mul-mul an-na HI jal₂ [...]
¹³[X] X NI iti ki-en-gi ki-a [...]
¹⁴[X X] e₂-kur-ra su-lim gu₂ [...]
¹⁵[X] X bal-ri muc₃ kug dili-/ni\ [...]
¹⁶su₃-ra₂-aj₂ zid an-e dajal dirig ^dac-im₂-babbar gal-bi X X [X (X)]

¹⁷jic-gi₄-jal₂-bi-im

^18dnanna ucum an ki idim-ma gal gub-bu
¹⁹iti ud sakar₂ gen₆-ne₂ mu ki-bi-ce₃ an-[jar]
^20dsuen en an-na dili-zu-ne mah-me-en
²¹en ud an-na ul-le-ec₂ nam-gub
²²mu nam-he₂-a-ka cu pec-pec-e-de₃
²³a-ectub^ku₆ he₂-jal₂ nu-silig-ge kar-ra gen₆-ne₂-de₃
²⁴ubur an-na-ke₄ si sa₂-e-de₃ giri₁₇-zal ki us₂-u₃-de₃
²⁵[X (X)] X ce gu-nu tum₃-de₃ X X X X DU-de₃
²⁶[...] e₂-kic-nu-jal₂-la barag mah-bi gen₆-ne₂-de₃
^27dnanna nam-lugal kalam-ma-ka ki-gub-bi gen₆-ne₂-de₃
²⁸X [...] X X X dug₄-ga-ba
²⁹[...] X-ni-ib-mu₂-mu₂
³⁰[...] X-am₃
³¹[X X] X cag₄ su₃-ra₂ [...]
³²[X X] X urim^ki iri ki [cag₄-ge] pad₃-da-zu
³³[X X] X an ^den-lil₂-la₂-ka X X X he₂-em-mi-la₂
³⁴[X X] mah-a-ni mu-e-X igi dug₃ hu-mu-e-ri-dug₃
³⁵[X X] X ki ni₂ dub₂-bu-za dur₂-ki u₃-ba-e-ni-jar
³⁶[X X X] agrun-kug-ga nam zid-bi tar-ra
³⁷[en] [^dac]-/im₂\-babbar X kur gal ^den-lil₂-le cag₄-ga-ni nam-de₆
³⁸[X X] X X X-ga hur-saj-galam-ma-na
³⁹[X X] TAR su-zi il₂-la ni₂ huc ri-a-na
⁴⁰[X X] X ec₃-e urim^ki-ma nam dug₃ mi-ni-ib-tar-re
⁴¹[X X] X uj₃ dajal X X ud ul-ce₃ a₂ he₂-ni-mah
⁴²[X X X] X ce gu-nu [...] X
⁴³[...] nam-he₂ AN X [...] X
⁴⁴[...]-gin₇ saj ha-X-[(X)]-il₂ X [X X]-e
⁴⁵[...] ki-bi gi₄-a saj he₂-em-[X X] X
⁴⁶[X]-mu nij₂ cu nu-tej₃-je₂₆-da saj-e-ec he₂-/rig₇\

⁴⁷ki-ru-gu₂ X-am₃

⁴⁸[...] mah ^dnin-lil₂-le tud-da /nam\ [...]
⁴⁹[en] [^dac]-im₂-babbar dumu kug an-na hi-li /nam\ [...]
⁵⁰[...] mah dug₄-ga zid nu-kur₂-ru [...]
⁵¹[X X (X)] [^d]nanna a₂ nun he₂-em-/te\-[jal₂]

⁵²[u₁₈-ru]-bi-im

⁵³cir₃-nam-gala ^d/nanna\-[kam]

Top | translation | bibliography

Revision history

24.vi.1999-02.vii.1999 : GC : standardisation
06.xii.1999 : JAB : proofreading
13.xii.1999 : GC : tagging
28.i.2000 : ER : proofreading SGML
28.i.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed