The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A hymn to Nanna (Nanna O): composite text

SEGMENT A

4 lines missing
⁵[...] X /NE^?\
⁶[X X X] li^? ca-mu-e-da-jal₂
⁷/an\ [^d]/en\-lil₂ ^den-ki ^dnin-hur-saj-ja₂-ke₄
⁸ki ulutim₂-zu-a mi₂ zid ca-ra-ne-ne
^9dnanna un₃-na (it is likely that this line was abbreviated by the scribe and the remainder omitted)
¹⁰an ki-a na-ri (it is likely that this line was abbreviated by the scribe and the remainder omitted)
¹¹an ^den-lil₂ <^den-ki ^dnin-hur-saj-ja₂-ke₄>
¹²ki ulutim₂-zu-a <mi₂ zid ca-ra-ne-ne>
¹³cul ^dsuen du-du-da-zu-ne
¹⁴dijir-dijir a-nun-na ci-im-ma-sug₂-sug₂-ge-ec
¹⁵an ub-da limmu₂ uj₃ saj gig₂-ga
¹⁶dumu saj ^den-lil₂-la₂ igi-bi ma-ra-ci-jal₂
^17dnanna cul ^dsuen <du-du-da-zu-ne>
¹⁸dijir-dijir a-nun-na <ci-im-ma-sug₂-sug₂-ge-ec>
¹⁹an ub-da limmu₂ <uj₃ saj gig₂-ga>
²⁰dumu saj ^den-lil₂-la₂ <igi-bi ma-ra-ci-jal₂>
²¹an kug-ga pa ed₂-a-zu-ne
²²kur-kur-ra dajal im-SAR-e-en
²³id₄-zu kug-ga-am₃ dadag-ga-am₃
²⁴e i lugal-ra ud-de₃-ec mu-un-ed₂
^25dnanna an kug-ga <pa ed₂-a-zu-ne>
²⁶kur-kur-ra <dajal im-SAR-e-en>
²⁷id₄-zu <kug-ga-am₃ dadag-ga-am₃>
²⁸e i lugal-ra <ud-de₃-ec mu-un-ed₂>
²⁹[...] X ^dnanna en cag₄-ge pad₃-da-zu
³⁰[...] pa ed₂ ci-im-mi-in-ak
³¹[...] /en\ KA KA nu^?-/silig^?-ge^?\
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹[...] X X X X X [...]
²X [X] X ud su₃-ra₂ ul-li₂-a-ce₃

³in-ja₂-e-re₇-en-de₃-en in-ja₂-e-re₇-en-de₃-en
⁴e₂-e TUG₂ ME^? mah^? NE KAxX NE in-ja₂-e-re₇-en-de₃-en
⁵X (X) u₃-mu-un-na-ce₃
⁶X NE^? nun ^dcul-gi-ra-ce₃
⁷iri ki-bi gi₄-a-ce₃
⁸KA inim-jar sag₉-ge-ce₃
⁹cu-um-du-um cag₄ cuba₄^ba-ce₃
¹⁰me-ri ki-a sig₁₀-ga-ce₃
¹¹ec₃ nibru^ki dur-an-ki-ce₃
¹²igi ce-eb tu-tu-ba-ce₃
¹³abzu mah ce-eb uru₂-ze₂-ba-ce₃
¹⁴e₂-cu-me-ca₄ me nam-nun-na-ce₃
¹⁵urim₂^ki-e e₂ ^dsuen-na-ce₃
¹⁶e₂-kic-nu-jal₂ ^dnanna-ce₃
¹⁷agrun-kug e₂ ki aj₂ ga-ca-an-na-ce₃
¹⁸e₂-hur-saj e₂ lugal-la-ce₃
¹⁹e₂-nam-til₃-la nun cul-gi-ce₃ in-ja₂-e-re₇-en-de₃-en
²⁰ki-JAR.KA ^dsuen-na-ka ^dutu he₂-me-en

²¹abzu al-mu₂-mu₂ abzu al-sag₉-ge
²²abzu u₃-mu-un-bi-ra u₃-mu-un ja₂-ja₂-dam
²³u₃-mu-un ^dnanna u₃-mu-un ^dac-im-babbar
²⁴u₃-mu-un kisal-la₂ giri₁₇-zal ^dalamuc-ra
²⁵X ar₂-a-ke₄ ar₂-e hu-mu-ri-in-DU
²⁶X da-a-ke₄ da-e hu-mu-ri-in-DU
²⁷X ^dinana an-na-ke₄ hi-li-a hu-mu-ri-in-DU
²⁸[nu]-nus ib-gal si sa₂ E₂.MAR-e hu-<mu-ri-in-DU>
²⁹[X X] X-e kurku₂-a hu-<mu-ri-in-DU>
³⁰[...] X X-ba hu-mu-ri-in-DU
³¹[...] za-e he₂-me-en GI DU
³²[...] /ga\-ca-an-sumun₂-/na\ [...]
unknown no. of lines missing

SEGMENT C

¹[...] X X je₂₆ za-ra de₃-ra-ab-dug₄
²[ki-JAR.KA ^dsuen-na-ka] ^dutu he₂-me-en

Top | translation | bibliography

Revision history

12.v.2000-22.v.2000 : GC : standardisation
23.viii.2000 : JAB : proofreading
25.viii.2000 : GC : tagging
20.x.2000 : ER : proofreading SGML
20.x.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed