The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A hymn to Nergal (Nergal B): composite text

¹[ur-saj dumu] /mah\ ni₂ gur₃-ru ^den-lil₂-la₂
²[ud-gin₇ ra-ra] ki bal-ce₃ gu₃ jar-ra
³[igi-ni-ce₃ u₁₈]-ru bar-ra-ni-ce₃ mar-uru₅ zig₃-ga
⁴[...] X-ba-ni ki-bi [X]-/ge\
⁵[en] [^dmec₃]-/lam\-ta-ed₂-a /ni₂\ [huc gur₃-ru]
⁶[X X]-a-ni kur /erim₂\-[jal₂ nu-ed₂]-de₃
⁷[si ma-az]-za-ni kalam-[ma ...]-la
⁸[...] ^jic/tukul bi-in-sig₃\
⁹[...] X-im ^den-[lil₂-le] u₃-tud-da
¹⁰[...] gal X X [mar]-/uru₅\ X X X
¹¹[...] X X [...]-/jar\-re-/en₆\
¹²[a₂] nam-ur-saj-<ja₂>-zu mu-gub-/be₂-en₆\
¹³[saj il₂]-la gu₃ ra-bi-da nir jal₂
¹⁴lu₂ zu me dijir-re-e-ne-ke₄
¹⁵e₂ GA₂xX-e ba-[X]-ar kalam-ma-ka
¹⁶an-/ne₂ mu\-nijin₂ nij₂-/nam\-[ma] a₂ /mu-un\-kij₂
¹⁷ud nam-X mu-X X X
¹⁸a-/ma\-[ru] kur sig₁₀-sig₁₀-ge₅ mu-ni-dug₄-ga
¹⁹nij₂-hul-[jal₂]-bi sahar sud-sud-me-en
²⁰en-na nu-/ce-ga\-ce₃ sud-sud-me-en
²¹ur-saj /gal\ kur-kur-/ra\-[me]-/en\
²²CEC-a /dub₂-dub₂\-e gu₃ ba-an-de₂-de₂
²³jiri₃ nu-/ni\-gub X X-ni-du-un
²⁴cajan 7-gin₇ X X-e ba-an-dib
²⁵saj gig₂ tec₂ an-ce₃ gu₂ bi₂-in-jar
²⁶tu^mucen-bi-a lal₃-/da\ zag mi-ni-dib-be₂
²⁷buru₅[^mucen] /babbar\ /gig₂\-bi-a zag mi-ni-dib-be₂
²⁸[X X sila] sig₉-sig₉-ga X [...]
²⁹/ni₂\ [(X)]-zu iri mu-/un\-[dul]
³⁰men /zid\ mah ni₂-zu [...]
³¹X X u₁₈-lu lu₂-u₃ gaba nu-[mu]-gi₄
³²ki nin ki kal-kal nam-^den-lil₂ ca-ba-ak-e
³³igi saj il₂ kalam-ma nam-lugal ca-ba-ak-e
³⁴a-a-ni-ra uj₃ /su₃\-ud-bi-/ta\ mi-ni-ib-ed₂
³⁵kur-ra e₂^? X X X ki /di^?\-bi-ce₃ i₃-/ci\-de₆ ^dnergal-ke₄
^36der₃-ra [lugal]-/ni\ mi₂ na-mu-un-e
³⁷sug₂-sug₂-ge-ec-am₃ an-ra dirig-ga-me-en
³⁸an lugal-e cid du₃-mu-na-ab
³⁹nam tar-re nam mu-un-di-ni-ib-tar-re ^dnergal-ka-me-en
^40dnin-cubur sukkal ki gal kur-ra-ke₄ ^dnergal-ka-ke₄ silim-bi ba-ni-in-dug₄
⁴¹en-e hur-saj-ta [lu₂ sa]-gaz ki mu-ed₂-a-me-en
^42d/en\-[lil₂]-gin₇ ki X kur tec₂-a [a₂]-/zu\ nu-ed₂-de₃
⁴³[ur]-/saj\ [X] /gu₂^?\-du₃ ^den-lil₂-la₂
⁴⁴[zar-re-ec] ^den-lil₂-ra ud ac-a du₈-du₈
⁴⁵[... hul] /gig\ ^dnergal i-zi-gin₇
⁴⁶[...] kur utu ed₂ zig₃-ga-me-en
⁴⁷[^da-nun-na mu]-un-sug₂-ge-ec
⁴⁸[...] ki-in-dar sud-sud-gin₇
⁴⁹[...] X-a-ni ^dnergal-ka-me-en
⁵⁰[...] in-ga-[...] X
⁵¹[...] X [...]
⁵²[...] X X
⁵³[...] tud-da
⁵⁴[... zar-re]-/ec₂\ du₈
⁵⁵[... dumu] [^d]/en\-lil₂-la₂
⁵⁶[...] ^dlugal-er₉-ra
⁵⁷[za₃-mi₂-zu dug₃]-/ga\-am₃

Top | translation | bibliography

Revision history

15.vii.1999-22.vii.1999 : GC : standardisation
06.xii.1999 : JAB : proofreading
13.xii.1999 : GC : tagging
25.ii.2000 : ER : proofreading SGML
25.ii.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed