A song to Ninimma (Ninimma A): composite text

SEGMENT A

¹/kicib-jal₂^? e₂^?\-nij₂-gur₁₁-ra [... -me-en]
²/saj-en₃\-tar dijir gal-e-ne-me-/en\ [X (X)] /GA\ zu-/zu^?-me-en\
³^dnin-/imma₃\ nin mar-za /gal^?-gal\ [(X)] /e₂\-kur-ra-me-en
⁴/nin\ X X [(X)] X ^den-lil₂-la₂ /dub\-sar an-na-me-en
⁵im /nam\-til₃-/la\ X /jal₂^?-la\-me-en
(l. 6 is written on the left edge of the tablet; its insertion point is marked with a line on the edge)
⁶X IM X X X [...] X NE X X [...]
⁷ce /mah\ tum₃^! nin e₂-sar-ra-me-en
⁸/ec₂^?-gana₂\ za-gin₃ gi 1 ninda /cu\ du₇-a-me-en
⁹saj-/il₂^? nun gal\-e-ne-me-en
¹⁰X X [...] ^den^? /HUR^?-ra\-me-en
¹¹[... mi₂] /zid\ dug₄-ga-me-en
¹²/cu\ [...]-a-ke₄-ne-me-en
¹³en₃-/tar\ [...] /jectug₂\ dirig-ga-/me-en\
¹⁴KA X GA [(X)] X /hul₂\-le nu-DU-me-/en\
¹⁵nin-/ju₁₀ cag₄\-ta /mah-me-en\ ud-da^! pa /ed₂\-me-/en\
¹⁶/aga^?\ za-gin₃-na he₂^!-du₇-me-/en\ [(X)] X RA ZA /an-na-me-en\
¹⁷[...] /hi^?\-li cu tag-ga [...]
¹⁸[...] /NE^? RA^?\ X X /GAR₃^?\ [...]
approx. 10 lines missing

SEGMENT B

¹[...] /kalag^?-gin₇\ X [...]
²[...] /e₂^?\-kur-ra X /nin\ [X] X [...]
³/gaba-jal₂\ ^d/nanna\ X X /nam\ X [...]
⁴/jectug₂\ bad nij₂-nam zu-a-me-/en\
⁵su₃-/ra₂^?\-[aj₂] /kar₂-kar₂ ec₃ mah si^?\-[(X)-me-en]
⁶^den-/lil₂\ [... -me]-/en^?\
⁷/e₂^?-saj^?\ [... -me]-/en^?\
⁸X X [...]-da^? KA X [(X)]-me-en
⁹susbu cu-luh /kug^?-ga^?\ gal-bi tum₂-ma-me-en
¹⁰cag₄-/bi\ X /nam^?\ X [(X)] /KA^? a₂\-gin₇ BU.BU-me-en
¹¹^dnin-imma₃ jic-hur /kug-ga\ za₃-mi₂-zu /dug₃-ga\-am₃

SEGMENT C

(this line is written on the left edge of the tablet; its insertion point is uncertain: somewhere in Segment B or the gap before)

¹X [...] [(X)] X RU X X [(X)] X-/me-en\

Top | translation | bibliography

Revision history

20.x.1999 : GZ : standardisation
06.xii.1999 : JAB : proofreading
13.xii.1999 : GC : tagging
22.xii.1999 : ER : proofreading SGML
22.xii.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed