The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

Nininsina and the gods (Nininsina F): composite text

SEGMENT A

unknown no. of lines missing
¹X [...] il₂ [...] mu-na-sug₂-sug₂-/ge\-[ec]
^2dnin-in-si-na nin me gal-gal-la-/ra\
³me kug me sikil-la cu he₂-en-na-du₇-du₇
⁴me-ni me an-/ne₂\ saj-e-ec rig₇-ga-ni
⁵kur gal ^den-lil₂-le nam-e-ec mu-ni-in-tar
⁶e₂ ^den-lil₂-la₂-ta ed₂-ni
⁷eridug^ki <ki> dug₃-ga am₃-ma-da-an-ku₄-ku₄
⁸ec₃-e /abzu\-a dur₂ ba-ni-in-jar
⁹a-a-ni ^den-ki-ke₄ du₁₀-ba nam-mi-in-tuc
¹⁰[^dnin]-in-si-na-ra mi₂ zid na-mu-un-e
¹¹X X X /unu₂\ cuba hi-li ba-an-tej₃
^12dnin-in-si-na-ra gu₂-na^? he₂-eb-du₃
¹³gada babbar-ra hi-li im-ma-an-[tej₃]
¹⁴dumu an kug-ga-ra bar-ra he-em-mi-in-/dul\
¹⁵en ^dnu-dim₂-mud-e nam-[e]-ec /mu\-[ni-in-tar]
unknown no. of lines missing

SEGMENT B

¹[... mu]-de₃-nu₂
²[...] asil₃-a [ud mu]-un-di-ni-ib-zal-e
³[... cag₄]-ge pad₃-da-zu
⁴[nitalam₃ ki] aj₂-zu /en\ ^dpa-bil₂-saj-ja₂
⁵[...] dug₄-mu-un-di-ni-ib /dug₄\-mu-un-di-ni-ib
⁶[... me] gal-gal me 50 he₂-du₇
⁷[...] X cu du₇-a [...] /unu₂\ cuba sud-sud
⁸/nin\ mu gal-la-ni [...] X DU X-am₃
⁹/kur\ [gal] [^d]en-lil₂-le [nam]-e-ec mu-ni-tar
¹⁰/ec₃\ [nibru]/^ki\ dur-an-ki-a-kam
¹¹/ki\ [^d]en-lil₂-la₂-ka
¹²[...] X-ga [e-ne he₂-en]-/na\-nam-ma-am₃
unknown no. of lines missing

SEGMENT C

¹[...] /jal₂\-la [e-ne he₂]-/en\-na-nam-ma-am₃
²[...] [...]^ki-e [...] an-na-ka
³[...] [^d]ja₂-tum₃-dug₃ [e]-/ne\ he₂-en-na-nam-ma-am₃
⁴[...] an-ne₂ us₂-sa-a-na
⁵[...] /mul\ dumu saj e-ne he₂-en-na-nam-ma-am₃
⁶[X X] jir₂-su^ki-e ec₃ numun i-i-ka
⁷/nin^?\-ju₁₀ ama ^dba-u₂ e-ne he₂-en-na-nam-ma-am₃
⁸[X]-ga^? umma^ki-a /sig₄\-kur-cag₄-ga-ka
⁹[...] X mir-re gu₇ [e-ne he₂]-en-na-nam-ma-am₃
¹⁰[...] X sud [...] [(...)]-X^ki-ka
unknown no. of lines missing

SEGMENT D

¹ucum lu₂-ra /nu₂^?\ [...] kilib₃-ba eme ed₃-de₃
²nin-ju₁₀ ^dnun-/gal\ e-ne he₂-en-na-nam-ma-am₃
³nin-ju₁₀ lagac^ki-a am₃-ma-da-an-ku₄-/ku₄\
⁴iri^ki kug ki cag₄-ge pad₃-/da\-ni
⁵nitalam₃ /ki\ [aj₂]-ja₂-ni [en] [^d]pa-bil₂-saj-ja₂
⁶[...] NI A [X] /mu\-da-an-jar
⁷[...]-/na₈\-na₈-e-ne
⁸[X (X)] /im\-dug₃-ge-ne
⁹[X X] X mu-ne-cum₂
¹⁰[X X] X mu-de₃-nu₂
¹¹[...]-re asil₃-a [ud mu]-un-di-ni-ib-zal-e
¹²[X X (X)] ^dnin-in-si-/na\ [za₃]-mi₂-zu dug₃-ga-/am₃\

¹³[...] ^d/nin\-[in-si-na-kam]

Top | translation | bibliography

Revision history

04.x.2000 : GZ : typing, standardisation
07.xii.2000 : JAB : proofreading
08.xii.2000 : GZ : SGML tagging
19.i.2001 : ER : proofreading SGML
19.i.2001 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed