An adab to Ninlil (Ninlil A): composite text

¹[^d]nin-lil₂ me car₂-ra dajal si-a kur gal-da zag [ca₄]
²/en\ ^dnu-nam-nir-da nam tar-ra pirij gal-e he₂-du₇
³/an\ ki-ce₃ mah-di egir₂^? giri₁₇-zal nin me nam-nun-na-[ka]
⁴[su]-zi gur₃-ru sa₂ zu ama ^dnin-lil₂ dug₄-ga-ni /u₁₈-lu^?\
⁵[^den]-/lil₂\-la₂ hi-li cag₄-ga-na-me-en gu₂-da ca-mu-ri-in-la₂
⁶ki-car₂ u₆ ki-ce₃ ca-mu-ra-an-aj₂ en ^dnu-nam-nir-e
⁷barag kug-e mi-ni-ib-si-in ama ^dnin-[lil₂] X X /nam\-he₂-a ru-a
⁸en-en gal-gal barag-barag-ge₂-ne giri₁₇ cu ma-ra-jal₂-le-ec
⁹ud sed₄ an-dul₃ dajal-la nam-nun-e u₅-a
¹⁰ama ^dnin-lil₂ dijir me giri₁₇-zal nam-he₂-a ru-a-me-en

¹¹sa-gid₂-da-am₃

¹²^dnin-lil₂ ca-mu-ne-mah dijir gal-gal-e-ne me huc gal-la gu₂ mu-ni-u₂-us₂

¹³[jic]-/gi₄\-jal₂-bi-im

¹⁴[...] /dijir\ gal-gal-da zag ca₄
¹⁵[...] X X [...]
approx. 6 lines missing
²²[...] X NU^? /mah mu kur\-kur-/ra IM KU TUR\ ca-mu-[X] X X
²³[ki]-/ur₃^?\-ra ca-mu-un-til₃ ^den-lil₂-la₂ munus zid ama ^dnin-lil₂
²⁴/me^? giri₁₇\-zal cag₄ hi-li si-a-na gu₂-da ma-ra-ni-in-la₂
²⁵^den-ki ^dnin-ki me kur-kur-ra-ba cu mu-ra-ni-in-du₇-uc
²⁶nin-ju₁₀ dug₄-ga-zu nij₂-mah-am₃ e₂-kur-za hul₂-ni-ib

²⁷sa-jar-ra-am₃

²⁸munus zid ama ^dnin-lil₂ an ki-a i-ci-u₅

²⁹jic-gi₄-jal₂-bi-im

³⁰nin-ju₁₀ an ki-ce₃ dijir ucum zag dib
³¹[ama] [^d]nin-lil₂ nin mah an ki-ce₃ dijir ucum zag dib
³²[me] /giri₁₇^?-zal\ cag₄ hi-li si-a-na ki aj₂-ni za-e-me-en ul-ce₃ me zalag X ul lil₂ KA ul im-ma-ni-dab₅^?-/be₂^?\

³³u₁₈-ru₁₂-bi-im

³⁴a-da-ab ^dnin-lil₂-la₂-[kam]

ll. 33 and 34 are written as one line in source

Top | translation | bibliography

Revision history

15.iv.2000 : GC : standardisation
29.viii.2000 : JAB : proofreading
04.ix.2000 : GC : tagging
13.x.2000 : ER : proofreading SGML
13.x.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed