The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A tigi to Nintud-Aruru (Nintud A): composite text

¹nin ^da-ru-ru e₂ kec₃^ki-a
²hur-saj ki sikil-la u₃-tud-da
^3dnin-tud ama mah kur-kur-ra-[ka]
⁴ama ^dnin-tud nin ^da-ru-ru e₂ kec₃^ki-a
⁵hur-saj ki sikil-la u₃-tud-da
^6dnin-tud ama mah kur-kur-ra-ka
⁷su-zi pirij-ja₂-ka ci-mi-ni-in-ed₂
⁸en mu-un-u₃-tud lagar mu-un-u₃-tud
⁹lugal barag kug-ga ^dnin-tu-re bi₂-in-u₃-tud
^10dnin-tud su-zi pirij-ja₂-ka ci-mi-ni-in-ed₂
¹¹[en] mu-un-u₃-tud lagar mu-un-u₃-tud
¹²/lugal\ barag kug-ga ^dnin-tu-re bi₂-in-u₃-tud
¹³[X] X ZU nij₂ saj-bi-ce₃ ed₂-a
¹⁴[^d]/nin\-tu-re saj-ja₂ ca-mi-ni-in-jal₂
¹⁵[X hi]-/li\-a tud ki us₂-sa
¹⁶[ama] [^d]/nin-tud\ X ZU nij₂ saj-bi-ce₃ ed₂-a
¹⁷[^d]/nin\-tu-<re> saj-ja₂ ca-mi-ni-in-[jal₂]
¹⁸[^dnin-tud] X hi-li-a tud ki us₂-sa

¹⁹sa-gid₂-da-am₃

²⁰[nin gaba]-jal₂ nam-nun an ki-a
²¹[X] ^dnin-tud u₃-tud-da
²²[X] abzu-ta nun-e jar-ra
²³kur gal ^den-lil₂-da cu sa₂-a
^24dnin-tud nin gaba-jal₂ nam-nun [an ki-a]
²⁵[X] ^dnin-tud u₃-[tud-da]
²⁶[X] /abzu\-ta nun-e [jar-ra]
²⁷[kur gal ^den-lil₂-da cu sa₂-a]
²⁸[ab₂] /amar\-bi-ta gu₃ nun mu-na-ab-be₂
²⁹/ama\ ^dnin-tu-re i-lu-bi-ta mu-un-na-an-kij₂-e
³⁰ama ^dnin-tud nin mah kec₃^ki-a
³¹kur gal ^den-lil₂-da cu sa₂-a
^32dnin-tud ab₂ amar-bi-ta gu₃ nun mu-na-ab-be₂
³³[ama ^dnin-tu-re i-lu-bi-ta mu]-/un\-na-kij₂^?-e
³⁴ama ^dnin-tud nin mah kec^ki-a
³⁵kur gal ^den-lil₂-da cu sa₂-a
³⁶<ki>-tuc kug giri₁₇-zal-la ki-tuc nij₂ lu-lu-a
³⁷ama ^dnin-tud barag tuc-a-ni
³⁸me mah kug-sig₁₇-ga-am₃ me-te uj₃ lu-a
³⁹nam-en nam-lugal ^den-lil₂-ce₃ jal₂-la
^40dnin-tud ki-tuc [giri₁₇]-zal-la ki-tuc nij₂ lu-lu-a
⁴¹ama ^dnin-tud barag tuc-a-ni
⁴²me mah kug-sig₁₇ me-te uj₃ lu-a
⁴³[nam]-en nam-lugal ^den-lil₂-ce₃ jal₂-la

⁴⁴sa-jar-ra-am₃

⁴⁵tigi [^d]nin-tu-ra-kam

Top | translation | bibliography

Revision history

29.vii.1999-04.viii.1999 : JAB : standardisation
02.xii.1999 : GZ : proofreading
03.xii.1999 : GC : tagging
22.xii.1999 : ER : proofreading SGML
22.xii.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed
29.x.2001 : ER : typographical error in line 1 fixed