The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A shir-gida to Ninurta (Ninurta A): composite text

SEGMENT A

¹ur-saj dumu nir-jal₂ ^den-lil₂-la₂
^2dnin-urta gud huc^? nam-nun-na tum₂-ma
³mec₃ e₂-cu-me-ca₄ pa ed₂-a
⁴he₂-du₇ e₂-kur-ra di ku₅ si^! sa₂^!
5lugal X X X dijir-re-e-ne
⁶gud du₇-du₇ ki bal-a jiri₃ gub
^7dnin-urta en e₂-cu-me-ca₄-ke₄
⁸barag an-na-ke₄ dur₂ nam-[mi-in-jar]
⁹ud-sakar₂ gibil-am₃ uj₃-e pa am₃-[... -ed₂]
^10dnanna an urac-a DU [...]
¹¹jidru kug-an sud-aj₂ cu-na jal₂-[la-am₃]
¹²men zid an-na saj-ja₂ jal₂-[la-am₃]
^13dutu ha-cu-ur₂-ta /ed₂\-[am₃]
^14dnanna kur un₃-na gub-[ba-am₃]
¹⁵en kisal (1 ms. has instead: en lugal) si [...] X [...]
¹⁶lugal ama₅ kur-ra in-tud-[...]
¹⁷dub-us₂-[...] SIG₇-/ga\ [...]
at least 6 lines missing

SEGMENT B

¹[X X] X e-ne di [...]
²[X X] X tec₂ dug₄-ga [...]
³[X] X bad-da en ^dnin-urta-ke₄
⁴X X-am₃ in X me car₂-ra unu₂-la₂ /cuba\ [...]
^5dinana [(...)] hi-li sag₉ X il₂-la-na KA mu-na-ni-X
⁶en ki gal an-na si LA₂ X X X [(...)]
⁷X-da abzu-a muc₃ nu-tum₂-mu-da
⁸en pa₄-cec e₂ me dug₃-dug₃-ga [X]
^9den-ki-ke₄ ec₃ abzu-<a> cu mu₂-mu₂-da
¹⁰abzu-gin₇ jectug₂ mah kalam-ma sig₉-ga
¹¹JA₂ ulu₃-ba e₂ sikil-la-ka-ni
¹²JA₂ DUB.DUB JA₂ mi₂ dug₄-ga-ni
¹³JA₂ DUB cec-a pad₃-da-ni
¹⁴e₂ ^jicerin-na EZEN KU.KU-a-ni (1 ms. has instead: en [...])
¹⁵cag₄-tum₂-ma izi jar-ra-ni
¹⁶en KA kug kur un₃-na gub-bu-de₃
¹⁷jic-nu₁₁ X JAR-bi en-nu-uj₃ ak-de₃
¹⁸iti-da ec₃ gal-la muc₃ nu-tum₂-mu-de₃
¹⁹u₄-ta-u₁₈-lu en dijir-re-e-ne
²⁰ur-saj gal an-na en gal ^den-lil₂-la₂
^21dnin-urta dumu mah e₂-kur-ra
²²nir-jal₂ a-a ugu-na za₃-mi₂-zu dug₃-ga-am₃
²³cir₃-gid₂-du ^dnin-urta-kam

Top | translation | bibliography

Revision history

22.vii.1999-27.vii.1999 : JAB : standardisation
02.xii.1999 : GZ : proofreading
03.xii.1999 : GC : tagging
22.xii.1999 : ER : proofreading SGML
22.xii.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed