The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A tigi to Ninurta (Ninurta D): composite text

¹jic ga-cub-cub tir <ga>-sag₃-sag₃ ama-ju₁₀ hu-mu-da-an-zu
^2dnin-urta-me-en jic ga-cub-cub tir ga-sag₃-sag₃ ama-ju₁₀ hu-mu-da-an-zu
^3urudtun₃ X X-gin₇ gu₂-gur₅-ru ga-am₃-dug₄ ama-ju₁₀ hu-mu-da-an-zu
^4urudtun₃ gal-gin₇ bad₃ DUB^? ga-cub-cub ama-ju₁₀ hu-mu-da-an-zu
⁵jiri₃ nijin₂-a-gin₇ erin₂-bi <ga>-dub₂-dub₂ ama-ju₁₀ hu-mu-/da-an-zu\
⁶ud-de₃ /ma₂-uru₅\-gin₇ tec₂ ga-am₃-gu₇ ama-ju₁₀ hu-/mu-da-an-zu\
⁷ur-saj (X) me₃ cur₂-ra X /saj\ mu-un-dub₂-dub₂-be₂
⁸en-e ki bal nu-ce-/ga nam im\-ma-kud-de₃
⁹e-RU (X) A ^jicgud-si-AC ga-ra-ab-X uc₁₁-zu ga-mu-ni-gur₈
¹⁰abul-zu jic X JAR X u₃-bi₂-tar X-zu /sa₂\ ga-am₃-dug₄
¹¹an-za-gar₃-zu /^kuc gur₂₁\^ur₃ /u₃\-bi₂-la₂ sahar-re-ec ga-mu-dub^!-dub
¹²iri ^den-lil₂-le nam ku₅-ra₂-gin₇ KAxX-zu ga-mu-/ni\-X
¹³iri ^dnin-urta hul-a-gin₇ dul-dul-da ga-X X X

¹⁴sa-gid₂-da-am₃

¹⁵e lugal a₂ cum₂-ma ^den-lil₂-la₂ kur cu-/ce₃\ jar-/u₃\
¹⁶en ^dnin-urta a₂ cum₂-ma ^den-lil₂-la₂ [kur cu]-ce₃ jar-/u₃\
¹⁷en pa₅-cec an-na a₂ cum₂-ma ^den-lil₂-la₂ kur cu-[ce₃ jar-u₃]
¹⁸en ^dnin-urta X X [...]
4 lines missing
6 lines fragmentary
²⁹ki-sikil ^d/nin\-nibru^ki nin [...]
³⁰en ^dnin-urta lugal-ju₁₀ X [...]
^31dig-alim-ma lugal-ju₁₀ [...]
^32dcul-cag₄-ga-na lugal-ju₁₀ X [...]

³³sa-jar-ra-am₃ cu-ta e-ne-di-[dam]

³⁴/tigi\ [^dnin-urta-ka-kam]

Top | translation | bibliography

Revision history

22.ii.2000 : GZ : typing, standardisation
16.vi.2000 : JAB : proofreading
18.vi.2000 : GC : tagging
23.vi.2000 : ER : proofreading SGML
23.vi.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed