The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A balbale to Ninurta (Ninurta F): composite text

¹a zid-da numun zid-da
²lugal ^den-lil₂-le mu pad₃-da
³a zid-zid-da numun zid-zid-da
^4dnin-urta ^den-lil₂-le mu pad₃-da
⁵lugal-ju₁₀ mu-zu ga-am₃-pad₃-da-de₃
^6dnin- urta je₂₆-e lu₂-zu lu₂-zu
⁷je₂₆-e mu-zu ga-am₃-pad₃-da-de₃
⁸lugal-ju₁₀ u₈ sila₄ na-an-tu-ud
⁹u₈ sila₄ na-an-tu-ud u₈ udu ua₄ na-an-tu-ud
¹⁰je₂₆-e mu-zu ga-am₃-pad₃-da-de₃
¹¹lugal-ju₁₀ ud₅-e mac₂ na-an-tu-ud
¹²ud₅-e mac₂ na-an-tu-ud mac₂ ud₅-da na-an-tu-ud
¹³je₂₆-e mu-zu ga-am₃-pad₃-da-de₃
¹⁴lugal-ju₁₀ ab₂-e amar na-an-tu-ud
¹⁵ab₂-e amar na-an-tu-ud ab₂ gud ab₂-ba na-an-tu-ud
¹⁶je₂₆-e mu-zu ga-am₃-pad₃-da-de₃
¹⁷lugal-ju₁₀ eme₃ amar na-an-tu-ud
¹⁸eme₃ amar na-an-tu-ud [(x)] ance x[... -an]-tu-/ud\
¹⁹je₂₆-e mu-zu ga-am₃-pad₃-da-de₃
²⁰lugal-ju₁₀ lu₂-ulu₃ dumu na-an-tu-ud
²¹lu₂-ulu₂ dumu na-an-tu-ud ^dnin-urta lugal-/e\ [...]

²²lugal-da gu na-an-tu-ud
²³lugal-da ce na-an-tu-ud
²⁴id₂-da a ectub mu-da-ab-si
²⁵a-cag₄-ga ce gu-nu mu-da-ab-mu₂
²⁶ambar-ra HI+SUHUR^ku₆ suhur^ku₆ mu-da-ab-si
²⁷jic-gi gi uc₂ gi henbur mu-da-ab-mu₂
²⁸tir-tir ceg₉ ceg₉-bar mu-da-ab-si
²⁹an-edin-na ^jicmac-gurum mu-da-ab-mu₂
³⁰pu₂ ^jickiri₆ lal₃ jectin mu-da-ab-si
³¹e₂-gal-la zi su₃-ud jal₂ mu-da-ab-mu₂

³²bal-bal-e ^dnin-urta-kam

Top | translation | bibliography

Revision history

18.viii.1998 : JAB : standardisation
31.x.1998 : JAB : minor corrections
30.xi.1998 : GZ : proofreading
12.ii.1999 : GZ : SGML tagging
5.iii.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed