The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A shir-namshub to Ninurta (Ninurta G): composite text

¹[ur-saj me car₂ ur₄ ^den-lil₂-la₂]
²[ur-saj gal gal-le-ec]
³nam-[lugal-zu]
⁴pa ci-[im-me]
⁵ur-/saj\ [^dnin-urta gu₂-za]
⁶muc₃-/bi\ [ci-du₈]
⁷ur-saj ^d/pa-bil\-saj
⁸gu₂-za muc₃-bi ci-du₈
⁹ur-saj ^dnin-jir₂-su
¹⁰gu₂-za muc₃-bi ci-du₈
¹¹nam-lugal-zu pa ci-im-me
¹²nam-lugal-zu
¹³an-/na\ mu-un-jal₂
¹⁴ki-a /mu\-un-jal₂
^15den-ki-da barag kug-ga
¹⁶za-e ca-mu-un-de₃-tuc-en
¹⁷ur-saj kur gul-gul
¹⁸iri^ki lah₄
¹⁹ki bal-ce₃ bi₂-du₇-du₇
²⁰ur-saj ^dnin-urta
²¹kur gul-gul iri lah₄
²²ur-saj ^dpa-bil-saj
²³kur gul-gul iri lah₄
²⁴ur-saj ^dnin-jir₂-su
²⁵kur gul-gul iri lah₄
²⁶ki bal-ce₃ bi₂-du₇-du₇
²⁷lugal ud an-ta ra-ra
²⁸en gaba-ri nu-tuku-me-en
²⁹ur-saj iri-za bad₃ gal-bi-me-en
³⁰mu mah-zu he₂-pad₃-de₃
³¹[ur-saj] [^d]/nin\-urta
³²[iri-za bad₃ gal]-bi-me-en
³³[ur-saj] [^dpa]-/bil\-saj
³⁴[iri-za bad₃ gal]-/bi\-me-en
³⁵[ur-saj] [^dnin]-/jir₂\-su
³⁶[iri-za bad₃-gal-bi-me]-/en\
³⁷mu [mah-zu] /he₂-pad₃\-de₃
³⁸/du₂₄\-ur₃ ^!-zu
³⁹ud /inim\ [dug₄]-dug₄-ga
^40jic/kiri₆\ ^jicmec₃-e ba-dab₅-be₂-ec
^41dcakkan lugal ance-ke₄
⁴²jiri₃-za im-mi-in-sig₉
⁴³ur-saj ni₂-zu
⁴⁴kur-ra ca-mu-un-ri
⁴⁵nam-/mah-zu\ kur-kur-re bi₂-/dul\
⁴⁶ur-saj ^dnin-urta
⁴⁷ni₂-zu kur-ra ca-mu-ri
⁴⁸ur-saj ^dpa-bil-saj
⁴⁹ni₂-zu kur-ra ca-mu-ri
⁵⁰ur-saj ^dnin-jir₂-su
⁵¹ni₂-zu kur-ra ca-mu-ri
⁵²nam-mah-zu kur-kur-re bi₂-dul
⁵³du₂₄-ur₃^!-zu
⁵⁴ud inim /dug₄\-dug₄-ga
^55jickiri₆ ^jicmec₃-e ba-dab₅-be₂-ec
^56dcakkan lugal ance-ke₄
⁵⁷jiri₃-za im-mi-in-sig₉
⁵⁸barag nibru^ki-ka dur₂ bi₂-in-jar
⁵⁹a-a ^den-lil₂-da
⁶⁰za-e ca-mu-un-da-tuc-<en>
⁶¹dumu ur-saj
⁶²a-a ^den-lil₂-la₂-me-en
⁶³e₂-kur-ra bi₂-in-gub-be₂-en
⁶⁴barag ki-lagac^ki-ka
⁶⁵dur₂ bi₂-in-jar
⁶⁶kug ama ^dnance /dug₄\-ga-na-ab
^67dutu-gin₇
⁶⁸a₂-bad hu-mu-ri-in-tum₂
⁶⁹ki-gub hu-mu-ra-an-pad₃-de₃
⁷⁰/si^?\-muc₂-zu-a ni₂ nu-un-te
⁷¹a₂-ur₂-za gu₂-da he₂-em-mi-la₂
⁷²nin-ju₁₀ lu₂ me dug₃-dug₃-ga-ke₄
⁷³unu₂ cuba
⁷⁴/gu₂\ [...]
1 line missing
⁷⁶[ur-saj kal-kal-a-am₃]
⁷⁷[inim-ma-ni mah]-/am₃\
⁷⁸[^dutu kalam]-/ma\-kam
⁷⁹[sa₂ gal pad₃]-/da\
⁸⁰[e₂-ama-^d]lama
⁸¹[^dnin]-/urta\
⁸²[kal-kal]-a-am₃
^83d[pa-bil]-saj kal-kal-a-am₃
^84dnin-jir₂-su [kal-kal-a-am₃]
⁸⁵inim-ma-ni mah-am₃
^86dutu kalam-ma-kam
⁸⁷sa₂ gal pad₃-da e₂-/ama\-^dlama
⁸⁸ur-saj e₂ CEC-a
⁸⁹kur-kur-ra iri^ki-bi ki me₃-ka
⁹⁰za-ra e₂ cum₂-mu e₂-ama-^dlama
^91dnin-urta e₂ CEC-a
^92dpa-bil-saj e₂ CEC-a
^93dnin-jir₂-su e₂ CEC-a
⁹⁴kur-kur-ra iri-bi ki me₃-ka
⁹⁵za-ra e₂ cum₂-mu e₂-ama-^dlama
⁹⁶tir su₃^!-ra₂-su₃^!-ra₂
⁹⁷gaba-bi bur₂-bur₂-ra
⁹⁸lugal-da la₂-a-bi
⁹⁹am₃-da-jal₂-la na-nam e₂-ama-^dlama
¹⁰⁰tir ma₂ su-/su₃^!-ra₂\
¹⁰¹kur-ra kar-ra
¹⁰²uc mu-da-la₂-a-na
¹⁰³lu₂-bi e₂ a-a-na
¹⁰⁴uc-e mi-ni-in-ku₅-re
¹⁰⁵e₂-ama-^dlama
¹⁰⁶lu₂ kur₂-ra a-a-na
¹⁰⁷uc mu-da-an-la₂-a-na
¹⁰⁸lu₂-bi <e₂>-a-a-na
¹⁰⁹/uc\-e mi-ni-in-ku₅-re
¹¹⁰/e₂\-ama-^dlama

¹¹¹[jic]-gi₄-jal₂-bi-im

¹¹²/ur\-saj a₂ [mah cej₃] /ud\-[da-ni]
¹¹³nam-mu-un-ci-[da₁₃-da₁₃-a-am ₃]
¹¹⁴ur-saj ^dnin-urta a₂ mah
¹¹⁵ur-saj ^dpa-bil-saj <a₂ mah>
¹¹⁶ur-saj ^dnin-jir₂-su
¹¹⁷a₂ mah cej₃ ud-da-ni
¹¹⁸nam-mu-un-ci-da₁₃-da₁₃-a-am ₃
¹¹⁹lugal-ju₁₀ iri^ki lah₄ a-a-na
¹²⁰nam-ur-saj-ja₂-ni
¹²¹ur-saj ^dnin-urta
¹²²iri^ki lah₄ a-a-na
¹²³ur-saj ^dpa-bil-saj
¹²⁴iri lah₄ a-a-na
¹²⁵ur-saj ^dnin-jir₂-su
¹²⁶iri lah₄ a-a-na
¹²⁷nam-ur-saj-ja₂-ni
¹²⁸lugal-ju₁₀ kur-re
¹²⁹[X X] /ta TUN₃^?\
¹³⁰/inim mu-e\-da-gi₄
¹³¹ur-saj ^dnin-urta
¹³²kur sig₁₀-ge₅ ak^!-a-gin₇
¹³³mu-e-da-pec₁₁-pec₁₁-e
¹³⁴lugal-ju₁₀ /gaba a-ab-ba\
¹³⁵ac-me-da /na-dul^?\
¹³⁶ud-ba ku₆-ze-en ha-ra-li-/ta\
¹³⁷en-na-tum₃ im-me-/en\
^138na₄gug ^na₄za-gin₃ kur me-luh-ha^ki-ta
¹³⁹en-na-/tum₃\ im-me-en
^140na₄du₈-ci-a kur mar-ha-ci^ki-ta
¹⁴¹en-na-kam im-me-en
¹⁴²kug-babbar iri^ki 15-ta
¹⁴³en-na-kam [im-me]-en
¹⁴⁴urud an-na [ma₂-gan^ki-na-ta]
¹⁴⁵en-na-[kam im-me-en]
¹⁴⁶/zabar\
¹⁴⁷[... -ta]
¹⁴⁸[en-na-X im-me-en]
¹⁴⁹kug-babbar dilmun^ki-na-/ta\
¹⁵⁰en-na-tum₃ im-me-en
¹⁵¹im-kalag-ga ka hur-saj-ja₂-ta
¹⁵²en-na-kam im-me-en
¹⁵³im-babbar-ra hur-saj dadag-ga-<ta>
¹⁵⁴en-na-kam im-me-en
¹⁵⁵[...]-e-bi
¹⁵⁶[...]-en
¹⁵⁷[...]-bi
¹⁵⁸[...]-en
¹⁵⁹[...] X
2 lines missing
¹⁶²[...] X
2 lines missing
¹⁶⁵e₂ ki bal e za-e za-e e je₂₆-e je₂₆-e
¹⁶⁶e₂ ki bal im-zu abzu-ba
¹⁶⁷me-na bi₂-ib-gi₄-gi₄
¹⁶⁸e₂ ki bal gi-zu /jic\-gi-ba
¹⁶⁹me-na bi₂-ib-gi₄-gi₄
¹⁷⁰e₂ ki bal jic^!-ur₃-zu tir-tir-ba
¹⁷¹me-na bi₂-ib-gi₄-gi₄
¹⁷²lu₂ kur₂-ra bad₃-da nam-mi-[X X]
¹⁷³giri₁₇ cu am₃-mi-in-jal₂
¹⁷⁴lugal-ju₁₀ ni₂ er₉ rib-ba-za
¹⁷⁵nu-uc-in-ga-zu-am₃
¹⁷⁶ur-saj ^dnin-urta ni₂ mah-a-za
¹⁷⁷nu-uc-in-ga-zu-am₃
¹⁷⁸ur-gu-la-gin₇ lu₂ gu₇-za
¹⁷⁹nu-uc-in-ga-/zu-am₃\
¹⁸⁰ucumgal-/gin₇\ [... -za]
¹⁸¹nu-uc-in-[ga-zu-am₃]
¹⁸²ur-/mah\-[gin₇] mac₂ sila₄ [... -za]
¹⁸³nu-uc-in-[ga-zu-am₃]

¹⁸⁴ki-cu₂-/bi\-[im]

¹⁸⁵cir₃-nam-cub-/ba\
^186dnin-/urta-kam\

Top | translation | bibliography

Revision history

24.vii.1999-27.vii.1999 : JAB : standardisation
03.iv.2000 : GZ : proofreading
12.iv.2000 : GC : tagging
20.iv.2000 : ER : proofreading SGML
20.iv.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed