The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

Hymn to the E-kur: composite text

¹e₂ gal kur-ra-am₃ gal
²e₂ ^den-lil₂-la₂ kur-ra-am₃ gal
³e₂ ^dnin-lil₂-la₂ kur-ra-am₃ gal
⁴e₂ itima^ma kur-ra-am₃ gal
⁵e₂ ud nu-zu kur-ra-am₃ gal
⁶e₂ ka₂ mah kur-ra-am₃ gal
⁷e₂ ka₂ silim-ma kur-ra-am₃ gal
⁸kisal ^den-lil₂-la₂ kur-ra-am₃ gal
⁹hur-saj-galam-ma kur-ra-am₃ gal
¹⁰ka₂ gal-di kug kur-ra-am₃ gal
¹¹ka₂ ce nu-kud kur-ra-am₃ gal
¹²ub-cu-unken-na kur-ra-am₃ gal
¹³ja₂-jic-cu₂-a kur-ra-am₃ gal

¹⁴e₂ ^dnin-lil₂-la₂ kur-ra-am₃ gal
¹⁵ka₂ in-nam-ra kur-ra-am₃ gal
¹⁶e₂-iti-da-buru₁₄ kur-ra-am₃ gal
¹⁷kisal e₂-gal-mah kur-ra-am₃ gal
¹⁸e₂-iti-da-buru₁₄ «kur-ra-am₃ gal» mah kur-ra-am₃ gal
¹⁹en-tum₂-gal-zu kur-ra-am₃ gal
²⁰in-nam-gid₂-da-zu kur-ra-am₃ gal
²¹ka₂ ^dsuen kur-ra-am₃ gal
²²dul (ms: ITI) -kug ki kug kur-ra-am₃ gal
²³a-cag₄ e₂-dim₃-ma kur-ra-am₃ gal
²⁴an-ne₂-jar-ra kur-ra-am₃ gal
²⁵ac-te ki sikil kur-ra-am₃ gal
²⁶e₂-tilla₂-mah kur-ra-am₃ gal
²⁷ja₂-^jicapin-na kur-ra-am₃ gal

²⁸sa-gid₂-da-am₃

²⁹bi₂-in-dug₄ an-ce₃

³⁰jic-gi₄-jal₂-bi-im

³¹bi₂-in-dug₄-ga-ra bi₂-in-dug₄-ga-ra
³²e₂ ud-dam ca-mu-na-ed₂
³³lu₂ kur-ra bi₂-in-dug₄-ga-ra
³⁴e₂ ud-dam ca-mu-na-ed₂
³⁵e₂ ^den-lil₂-ka bi₂-in-dug₄-ga-ra
³⁶e₂ ud-dam ca-mu-na-ed₂
³⁷e₂ ^dnin-lil₂-ka bi₂-in-dug₄-ga-ra
³⁸e₂ ud-dam ca-mu-na-ed₂
³⁹<e₂> ^dnin-urta-ka bi₂-in-dug₄-ga-ra
⁴⁰e₂ ud-dam ca-mu-na-ed₂
⁴¹<e₂> dumu nun-na-ka bi₂-in-dug₄-ga-ra

⁴²ki-«ud»-ru-gu₂-dam

⁴³e₂-e me gal-la saj mi-ni-ib₂-il₂
⁴⁴cag₄-bi-ta kur cim ^jicerin-na-kam
⁴⁵e₂ ^den-lil₂-la₂-ke₄ me gal-la saj mi-ni-ib-il₂
⁴⁶cag₄-bi-ta kur cim ^jicerin-na-kam
⁴⁷e₂ ^dnin-lil₂-la₂-ke₄ me gal-la saj mi-ni-ib-il₂
⁴⁸cag₄-bi-ta kur cim ^jicerin-na-kam
⁴⁹kisal ^den-lil₂-la₂-ke₄ me gal-la saj mi-ni-ib-il₂
⁵⁰cag₄-bi-ta kur cim ^jicerin-na-kam
⁵¹kisal ^dnin (ms: EN) -lil₂-la₂-ke₄ me gal-la saj mi-ni-ib-il₂
⁵²/cag₄\-[bi-ta kur cim] /^jic\erin-na-kam

⁵³[sa-jar]-ra-am₃

⁵⁴[...] am₃-da-hul₂-la

⁵⁵jic-gi₄-jal₂-bi-im

⁵⁶lugal-bi e₂ nam-dumu zid-da lugal ^den-lil₂-ra tum₂-ma-am₃
⁵⁷ur-saj ^dnin-urta e₂ nam-dumu zid-da
⁵⁸lugal ^den-lil₂-ra tum₂-ma-am₃
⁵⁹dumu-KA ^dnin-lil₂-la₂ e₂ nam-dumu zid-da
⁶⁰lugal ^den-lil₂-ra tum₂-ma-am₃
⁶¹en ur-<saj> e₂-kur-ra e₂ nam-dumu [zid-da]
⁶²lugal ^den-lil₂-/ra\ /tum₂\-ma-am₃
⁶³dumu-KA ^den-lil₂-la₂ e₂ nam-dumu zid-da
⁶⁴lugal ^den-lil₂-ra tum₂-ma-am₃
⁶⁵en ^dac-im₂-babbar e₂ nam-[dumu] zid-da
⁶⁶lugal ^den-lil₂-ra tum₂-ma-am₃
⁶⁷dumu nun e₂-kur-ra e₂ nam-dumu zid-da
⁶⁸lugal ^den-lil₂-ra tum₂-ma-am₃

⁶⁹<...>

^70den-lil₂-la₂ lu₂ cag₄-ga-na

⁷¹jic-gi₄-jal₂-bi-im

Top | translation | bibliography

Revision history

25.vi.1999 : GZ : standardisation
06.xii.1999 : JAB : proofreading
13.xii.1999 : GC : tagging
22.xii.1999 : ER : proofreading SGML
22.xii.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed