The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

The debate between the Date Palm and the Tamarisk: composite text

unknown no. of lines missing
^1jiccinig ka-ba mu-ni-in-ak bi₂-/in\-ba
²inim bi₂-in-dug₄ ^jic/jicnimbar-ra\-ce₃
³su-ju₁₀ su dijir-re-e-ne-ke₄ X
⁴za-e-me-en gurun-zu^? mu-un-gub
⁵igi-ju₁₀-ta mu-un-jar
⁶geme₂-gin₇ igi nin-a-ni am-tej₃^!(TA)
^7jicba-an nu^!-mu-un-ja₂-ja₂
⁸X cu-gi₄-gi₄ za-e-me-en nij₂-sa-sa-ha
⁹je₂₆-e si mu-un-DU
¹⁰jiri₃-/sig₁₀\-zu igi-ju₁₀-ta mu-/ra\-[...]
¹¹cur₂-ra-a-ni-ta /^jic\jicnimbar mu-un-na-ni-ib-gi₄-gi₄
¹²inim bi₂-in-dug₄ /^jic\cinig cec-bi-X
¹³tukum-bi ugu-ja₂-ra barag al-du₃-du₃-ne
¹⁴i-ga-in-sag₉-sag₉-ne
¹⁵dijir nu-un-pad₃-de₃-ne im-ma e-ce
¹⁶su dijir-re-e-ne ec₃-bi ze₂-<me>-en
¹⁷barag dijir-re-e-ne mu /dug₃\ ib₂-sa₄-sa₄-ne^?
18kug-babbar kuc dijir-re-e-ne tec₂-a
¹⁹X-ma-ab nij₂ dijir-ra nij₂-sag₉-zu^? dug₄-ga-ab
unknown no. of lines missing

Top | translation | bibliography

Revision history

09.iii.2000-07.iv.2000 : GC : standardisation
7.x.2000 : JAB : proofreading
14.xi.2000 : GZ : SGML tagging
25.xi.2000 : ER : proofreading SGML
25.xi.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed