The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

An adab to Dagan (?) for Ishme-Dagan (Ishme-Dagan U): composite text

unknown no. of lines missing
¹/e₂\-kur-/ra\ e₂ [...]
²cu il₂-la-zu-ce₃^! dijir gal-gal-/e\-[ne ...]
³/ur₂\ kug til₃ nij₂-dug₃ dirig-zu-ce₃^! [...]
⁴/bal^?\ dug₃-bi-ce₃ jal₂-jal₂-la AB X [...]
⁵/^d\ic-me-^dda-gan dumu ^den-lil₂-[la₂] [...]
⁶[e₂]-gal-mah e₂ nam-nin-a-za ul [...]
⁷[X] nun-ne₂ ^jicmec₃ pa mul-la X [...]
⁸[nam]-/til₃\-la-ni dug₃-ge dajal ^dic-me-[^dda-gan] [...]
⁹[...] ki^? DAG.KISIM₅xX kug dumu an-na KA X [...]
¹⁰[...] X ejer-bi [...]
¹¹[...] /di\ kud-ba kur-re he₂-si^? [...]
¹²[...] X igi bar sig₄ e₂-kur-ra-ka [...]

¹³[sa]-jar-[ra-am₃]

¹⁴[^dda]-/gan\ sipad ^dic-me-da-gan-na dumu ^den-[lil₂-la₂] [X] ^tug₂pala bar-ce₃ /cu^?\ [...]

¹⁵[jic-gi₄]-jal₂ sa-/jar\-[ra-bi-im]

¹⁶/en\ mah me an-na me ki KA CAR₂^? gal [...]
^17dda-gan en mah me an-na me ki /KA\ [CAR₂ gal ...]
^18dic-me-^dda-gan kalam-ma mi-ni-in-/suh\ [...] cu hu-mu-e-[...]

¹⁹[u₁₈-ru_{1 2}]-bi-im

²⁰a-da-ab [^dda-gan-kam]
(ll. 19 and 20 are written as one line in the source)

Top | Home This composition: translation | bibliography

Revision history

09.iii.2000 : GZ : standardisation
16.vi.2000 : JAB : proofreading
18.vi.2000 : GC : tagging
23.vi.2000 : ER : proofreading SGML
23.vi.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed