A hymn to Nininsina (Nininsina D): composite text

SEGMENT A

¹nin me mah dib saj il₂ ni₂ gur₃ dumu ki aj₂ an gal-la
²^dnin-in-si-na ^durac-e tud-da cag₄ gal nam gal DU
³[ad] /gi₄\-gi₄ gal-di a-a ugu-na agrig zid e₂-kur-ra
⁴[...] /ec₂\ sig₇-ga barag kug-ge he₂-/du₇\ [(X)]
⁵arhuc₂-tuku X (X) saj gig₂-ga kug ^dnin-in-si-na nij₂-nam-ma-ni pa ed₂ [X]
⁶nin tug₂ babbar₂ ^tug₂ma₆ [X (X)]-ju₁₀
⁷nam-gur₄ dirig dug₄-ge [dib]-ba-zu a-ra₂ mah-bi ca-an-i-i
⁸a-a ugu-zu X (X) an kug X X me me dirig-ga za-ar ma-ra-an-ri
⁹nin cag₄ cu nijin₂ X [X] lu₂ X X gi₄ lu₂ dub-ba zi-zi-i cag₄-ta mu-e-de₆
¹⁰nam-a-/zu\ lu₂ til₃-le lu₂ X X [...]
¹¹nin tu₆ dug₄-ga-[ni]-ta lu₂ [X] sag₉ [X X] X X cum₂-mu
¹²sim_x(GIG)-sim_x-ma su lu₂-ulu₃ he₂-[X] mu₇-mu₇-ga-ni ed₃-de₃
¹³bulug nij₂ zi-pa-aj₂-[ja₂]-na su-a-[na ...]
¹⁴nin u₂ nam-til₃-la X (X) ab-ba X [...]
¹⁵lu₂ ug₅-ge lu₂ [...]-ba
¹⁶^dnin-til₃-mud X X X lu₂ X [X X] luh UD dadag-ga
¹⁷cu zid dijir-ra-na-ce₃ cu X X X [...]
¹⁸[...] X [...] X [...] X [...]
approx. 40 lines missing

SEGMENT B

¹X [...]
²AN X [...]
³i₃-si-in^ki iri X [...]
⁴lu₂ erim₂-ma-ke₄ X [...]
⁵^dnin-in-si-na AN X [...] AN [...]
⁶e₂-gal-mah barag UD.UD [...] he₂-[...]
⁷2-na-ne-ne X [...] X la₂ [...]
⁸lugal /mu\ pad₃-[...]
⁹^dnin-/in\-[si-na] [...]
¹⁰cag₄-ge /gur₇\ [...] X RU [...] nu-ce-ga
¹¹KA nu-jar [...] X la za-ar hu-[...] X te-ce₃
¹²i₃-si-/in\[^ki] X nidba kadra-bi [...] gal-bi
¹³[...] gu₂-za hu-mu-ra-an-X [...] us₂
¹⁴[...] nibru^ki-ce₃ za-e kur₉-X-X-ni-ib
¹⁵[...] zid-de₃-ec X X [...]-me-en
¹⁶[... dijir]-re-e-ne-ke₄ [...] TE A MU
¹⁷[...] ki [...]-a-ba
¹⁸[...] mu X za-a-am₃
¹⁹[...] su-bi
²⁰[...] kar₂ [...]-me-en
²¹[^dnin-in]-si-na dumu mah an-na [X X]
²²za₃-mi₂-zu dug₃-ga-am₃

Top | translation | bibliography

Revision history

30.vii.1999-11.viii.1999 : JAB : standardisation
22.x.1999 : GZ :proofreading
22.x.1999 : GZ : SGML tagging
22.xii.1999 : ER : proofreading SGML
22.xii.1999 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed