The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
Catalogues: by date | by number | in full | Website info: navigation help | site description | display conventions | recent changes
Project info: consolidated bibliography | about the project | credits and copyright | links This composition: translation | bibliography

A hymn to Utu (Utu B): composite text

¹[...] sig-ce₃ ed₂-de₃ nim-ce₃ igi bar-[re]-de₃
^2dutu a-zu /gal\ [a]-a saj gig₂-ga
³sun₄ ^na₄/za-gin₃\ la₂ e₂-babbar-ra
^4dutu /ur\-[saj] /gal\ lipic unken-na
⁵lugal /gud-alim kur\-[ra dug₃] ba₉-ra₂
^6dutu gud-alim kur-ra dug₃ ba₉-ra₂
⁷cilam ban₃-da /UC^?\ nu-ed₃-de₃
⁸u₃-ba-zu ban₃-da jic-/bur₂^!\ dab₅-ba
^9dutu iri-da e₂-nun-an-na dumu ^dnin-gal-e tud-da
¹⁰gud ^jicerin a naj-a ha-[cu]-ur₂-/ra pec\-a
¹¹gi-rin cag₄ su₃-ra₂ e-ne dug₄-/dug₄\
¹²su₃-ra₂-aj₂ ed₂-a su-lim-ma gun₃-/am₃\
¹³ud-ba lugal-ju₁₀ ed₂-da-ni-ne
¹⁴an mu-/un\-da-/dub₂\-dub₂ ki mu-un-da-/sig₃\-[sig₃]
¹⁵KA mu-[un]-bal [e₂]-gal-la ed₂-da-ni-ta
¹⁶an mu-/un\-[...]
^17jicsi-/jar\ [an-na-ke₄ X X] hu-[mu]-da-gi₄-/gi₄\
¹⁸/mul\-e^! X-X-da-ke₄ ur₄-ur₄-[X]
¹⁹ama-ni sila-a X-ac la X [X]
^20dutu-ce₃ dul₃ na-mu-un-di-ni-/ib\-dajal
²¹kur-ra saj mi-ni-/in\-il₂ lugal-bi na-/nam\
²²/^d\utu kur-kur-ra di-bi-ce₃ kud-/de₃\
²³/en\ dumu /^d\nin-gal-la-ke₄ kur-kur-/ra\ ka-ac-bi «igi» bar-re-[de₃]
²⁴en gal zu ec-bar dumu ^den-lil₂-la₂-ke₄
^25dutu gal zu mah dumu /^dnin\-[X]-la₂-ke₄
^26dutu X (X) saj-/ja₂\ [mi]-ni-in-jal₂
²⁷en dumu ^dnin-gal-la KA /DI\ 50 cu-ni cu-mu-un-jal₂
²⁸ud-gin₇ kur-ra gu₃ /mu\-[ni]-ib-be₂
²⁹kalam-ma saj [mi-ni]-in-il₂
³⁰u₁₁-ri₂-in^mucen-gin ₇ /kur\-cuba₄-kur-cuba₄ba
³¹lugal-ju₁₀ ^dutu mu-da-bal-e-en
³²[igi]-ni kur-ra bi₂-in-la₂

Top | translation | bibliography

Revision history

15.iv.2000-05.iv.2000 : GC : standardisation
7.x.2000 : JAB : proofreading
14.xi.2000 : GZ : SGML tagging
25.xi.2000 : ER : proofreading SGML
25.xi.2000 : ER : converting to HTML 4.0
7.ix.2001 : ER : header and footer reformatted; substantive content of file not changed